The Wine Merchant's Shop
after Rumi
in the narrow street the wine merchant’s shop beckons with its wooden sign creaking in the afternoon breeze the scent of fermented grapes and fresh bread wafts out and I am drawn to the doorway like a moth to flame the merchant’s eyes gleam with a knowing light as he pours a cup of crimson wine and hands it to me I take a sip and the flavors unfold on my tongue like a dark flower blooming in the desert the taste is bitter and sweet and it turns my head and I feel the room spin and the floor tilt and I am no longer in the shop but in a vast empty space where the only sound is the hum of the universe and the only light is the glow of the setting sun and I am suspended between earth and sky with nothing to hold onto but the cup in my hand and the memory of the merchant’s smile and the taste of the wine that still lingers on my lips
in this state I am free to turn and spin and melt like wax in the fire or ice in the sun and I am remade anew with each passing moment like a drop of water falling into the ocean
I took Rumi's use of everyday words and his fondness for verbs of movement and transformation, and applied them to a scene in a wine shop, where the speaker experiences a moment of spiritual longing and connection to the universe. I aimed to capture the sense of breathless urgency and the sudden shift from the literal to the metaphorical that is characteristic of Rumi's poetry.